1 00:00:25,982 --> 00:00:27,766 Κάθε αντιπρόσωπος αξίζει τον κόπο του 2 00:00:27,766 --> 00:00:31,031 γνωρίζει ότι ο πρώτος κανόνας της ενασχόλησης με ένα ζευγάρι 3 00:00:31,031 --> 00:00:34,251 είναι "διαίρει και βασίλευε." 4 00:00:34,251 --> 00:00:35,731 λοιπον... 5 00:00:35,731 --> 00:00:37,298 Πεσμένοι για το Μύθος mini van, ε; 6 00:00:37,298 --> 00:00:38,777 Καλά. 7 00:00:38,777 --> 00:00:40,257 Ποιος μύθος για μίνι βαν; 8 00:00:40,257 --> 00:00:42,085 Είναι προσιτό, είναι πρακτικό. 9 00:00:42,085 --> 00:00:43,869 Είναι παγίδα θανάτου. 10 00:00:43,869 --> 00:00:47,090 Το έχω ακούσει. 11 00:00:47,090 --> 00:00:48,483 Η γυναίκα περιμένει ο σύζυγος 12 00:00:48,483 --> 00:00:49,962 για να υποστηρίξει τη συμφωνία. 13 00:00:49,962 --> 00:00:51,051 Είναι στο χέρι μου να τον γυρίσω σε ένα lay-down. 14 00:00:51,051 --> 00:00:52,530 Κλείστε τα μάτια σας για ένα δευτερόλεπτο. 15 00:00:52,530 --> 00:00:53,618 Προχώρα, κλείσε τα μάτια σου. 16 00:00:53,618 --> 00:00:56,099 Η ώρα είναι 3:26 το πρωί, 17 00:00:56,099 --> 00:00:58,536 όλοι στο σπίτι κοιμάται βαθιά. 18 00:01:00,060 --> 00:01:01,452 Ουααα! 19 00:01:01,452 --> 00:01:02,888 Μπορεί το μωρό να είναι άρρωστο; 20 00:01:02,888 --> 00:01:04,673 Πρέπει να φτάσω το νοσοκομείο. 21 00:01:04,673 --> 00:01:06,153 Μπαίνουμε μέσα το μίνι βαν. 22 00:01:06,153 --> 00:01:08,372 Ή μπορείτε να ανατινάξετε ο καρπός της οσφύς σου 23 00:01:08,372 --> 00:01:12,376 στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης σε ισχύ 231 ίππων 24 00:01:12,376 --> 00:01:13,508 πύραυλος ασφαλείας! 25 00:01:13,508 --> 00:01:15,597 Με θερμαινόμενα δερμάτινα καθίσματα. 26 00:01:15,597 --> 00:01:17,947 δεν θα έχω αίμα στα χέρια μου. 27 00:01:17,947 --> 00:01:19,992 αγοραζουμε το μίνι βαν. 28 00:01:19,992 --> 00:01:21,951 Και τότε είναι που προσγειώνομαι το coup de grâce. 29 00:01:21,951 --> 00:01:24,040 Γαλλικά "kick in the nuts." 30 00:01:24,040 --> 00:01:25,085 Λοιπόν; 31 00:01:25,085 --> 00:01:26,303 Εσύ είσαι το αφεντικό. 32 00:01:26,303 --> 00:01:29,872 Θα ξεκινήσω στα χαρτιά. 33 00:01:32,614 --> 00:01:33,963 Όταν περπατώ πίσω εκεί έξω, 34 00:01:33,963 --> 00:01:34,877 θα αγοράσει το Z3 για πλήρες αυτοκόλλητο 35 00:01:34,877 --> 00:01:37,097 μόνο για να αποδείξει ότι είναι επικεφαλής. 36 00:01:37,097 --> 00:01:40,317 Ο Λάρι λέει ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιήσουμε παιχνίδια κεφαλιού για την πώληση αυτοκινήτων. 37 00:01:40,317 --> 00:01:42,058 Δεν είναι δίκαιο. 38 00:01:42,058 --> 00:01:43,929 Newsflash, αγάπη μου: η ζωή δεν είναι δίκαιη. 39 00:01:43,929 --> 00:01:45,801 Αν ήταν, θα υπήρχε αρκετά από μένα για να γυρίσω. 40 00:01:45,801 --> 00:01:46,802 που μου θυμίζει... 41 00:01:46,802 --> 00:01:47,933 Τι κάνεις μετά; 42 00:01:47,933 --> 00:01:50,066 Δεν είμαι απλά ρεσεψιονίστ πια, 43 00:01:50,066 --> 00:01:52,155 οπότε δεν μπορείτε να με χρησιμοποιήσετε ως σεξουαλικό παιχνίδι. 44 00:01:52,155 --> 00:01:55,463 Είμαι πωλητής όπως εσύ. 45 00:01:55,463 --> 00:01:56,942 Γάμησε με. 46 00:02:02,992 --> 00:02:04,689 Παίρνουν το SUV. 47 00:02:04,689 --> 00:02:06,691 Λοιπόν, θα μπορούσα σου έδειξε το SUV, 48 00:02:06,691 --> 00:02:09,172 αλλά ήσουν πολύ σαφής στην τιμή σας. 49 00:02:09,172 --> 00:02:11,000 Και σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους, 50 00:02:11,000 --> 00:02:12,262 Δεν θα ήθελα σε σπρώχνω σε ένα αυτοκίνητο 51 00:02:12,262 --> 00:02:13,481 που δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά. 52 00:02:13,481 --> 00:02:15,874 Α, δεν μπορείς να βάλεις ένα τίμημα στην αγάπη. 53 00:02:15,874 --> 00:02:17,441 Εξάλλου, αξίζεις. 54 00:02:17,441 --> 00:02:18,834 Ω, είσαι αξίζει τον κόπο. 55 00:02:19,835 --> 00:02:21,358 Αξίζει τον κόπο. 56 00:02:21,358 --> 00:02:23,839 Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 57 00:02:23,839 --> 00:02:26,058 Όχι μπροστά στο μωρό. 58 00:02:33,849 --> 00:02:35,981 ♪ Χωρίς εσένα 59 00:02:35,981 --> 00:02:39,985 ♪ Θα έβρισκα το χαμόγελό μου 60 00:02:39,985 --> 00:02:42,814 ♪ Χωρίς εσένα 61 00:02:42,814 --> 00:02:45,339 ♪ Θα είχα κερδίσει για ένα μίλι 62 00:02:45,339 --> 00:02:47,819 ♪ Χωρίς εσένα 63 00:02:47,819 --> 00:02:51,345 ♪ Ω, η ζωή θα μπορούσε να είναι τόσο μεγαλειώδες ♪ 64 00:02:51,345 --> 00:02:53,303 ♪ Χωρίς εσένα 65 00:02:53,303 --> 00:02:55,523 ♪ Είμαι μισός άντρας 66 00:02:55,523 --> 00:03:00,571 ♪ Χωρίς εσένα 67 00:03:02,356 --> 00:03:06,403 ♪ Χωρίς εσένα 68 00:03:07,926 --> 00:03:10,929 ♪ Χωρίς εσένα 69 00:03:12,104 --> 00:03:13,802 Λάρι, είμαι περήφανος για σένα. Υπέροχα νούμερα. 70 00:03:13,802 --> 00:03:15,282 Οκτώ αυτοκίνητα σε δύο μέρες. 71 00:03:15,282 --> 00:03:17,197 Χαίρομαι που είστε χαρούμενοι, κύριε. 72 00:03:17,197 --> 00:03:18,763 Είμαι έξαλλος. 73 00:03:18,763 --> 00:03:20,069 Έχω έναν πραγματικό πωλητή 74 00:03:20,069 --> 00:03:21,853 και ένα κοπάδι από αμιγή σιαγόνια. 75 00:03:21,853 --> 00:03:23,551 ωχ... 76 00:03:23,551 --> 00:03:25,988 Είμαι σίγουρος ότι είμαστε όλοι προσπαθούμε όσο μπορούμε. 77 00:03:25,988 --> 00:03:28,469 Αυτό είναι ένα πολύ αυτοκίνητο, όχι κυκλικό τράνταγμα. 78 00:03:28,469 --> 00:03:29,818 Είναι μια γαμημένη μηχανή πωλήσεων. 79 00:03:29,818 --> 00:03:32,734 Παρακολουθήστε τον, μελετήστε τον, μιμηθείτε τον. 80 00:03:32,734 --> 00:03:35,302 Πουλήστε ένα αυτοκίνητο σήμερα ή ο κώλος σου είναι γρασίδι. 81 00:03:35,302 --> 00:03:36,825 Σκατά, είμαι εδώ 5 χρόνια και δεν έχω πουλήσει αυτοκίνητο. 82 00:03:36,825 --> 00:03:37,826 Τι πρέπει να κάνω; 83 00:03:37,826 --> 00:03:39,349 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 84 00:03:39,349 --> 00:03:40,785 Θυμηθείτε το δικό σας αρτηριακή πίεση, κύριε. 85 00:03:40,785 --> 00:03:41,917 Βαθιές ανάσες, βαθιές ανάσες! 86 00:03:43,223 --> 00:03:44,746 Οκτώ αυτοκίνητα; 87 00:03:44,746 --> 00:03:46,051 Σόνια, αυτοί οι αριθμοί δεν μπορεί να είναι σωστό. 88 00:03:46,051 --> 00:03:47,488 Τρέξτε τα ξανά, θα ήθελες, μωρό μου. 89 00:03:47,488 --> 00:03:48,793 Α, για να δούμε. 90 00:03:48,793 --> 00:03:51,753 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 91 00:03:51,753 --> 00:03:54,886 Ναι, όχι, όλα τσεκάρονται. 92 00:03:56,148 --> 00:03:58,629 Πρέπει να κάνει κάποιου είδους απάτη. 93 00:03:58,629 --> 00:04:00,675 Καθόλου. Είναι απόλυτα νόμιμος. 94 00:04:00,675 --> 00:04:02,807 Μπα. Κανείς δεν είναι τόσο καλός, εκτός από εμένα. 95 00:04:02,807 --> 00:04:04,809 Δεν ξέρω. 96 00:04:04,809 --> 00:04:06,942 Παρακολουθώ τον Λάρι, μελετώντας τον. 97 00:04:06,942 --> 00:04:09,771 Έχει αυτή την εστίαση με λέιζερ. 98 00:04:09,771 --> 00:04:11,294 Είναι σαν πολεμιστής μοναχός. 99 00:04:11,294 --> 00:04:12,687 Δεν τρώει ούτε κοιμάται. 100 00:04:12,687 --> 00:04:15,167 Απλώς πουλάει αυτοκίνητα και σε ενοχλεί. 101 00:04:15,167 --> 00:04:17,126 Δεν το σκέφτομαι καν πηγαίνει στο μπάνιο. 102 00:04:18,823 --> 00:04:19,781 Τι γίνεται με τις γυναίκες; 103 00:04:19,781 --> 00:04:21,696 Νομίζω ότι πάνε. 104 00:04:21,696 --> 00:04:24,742 Του αρέσουν οι γυναίκες; 105 00:04:24,742 --> 00:04:27,223 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω Τον έχω δει ποτέ με ένα. 106 00:04:27,223 --> 00:04:28,485 Βλέπετε, είναι σαν ένας πολεμιστής μοναχός. 107 00:04:28,485 --> 00:04:29,878 Δεν τρώει ούτε κοιμάται. 108 00:04:29,878 --> 00:04:31,227 Απλώς πουλά αυτοκίνητα και ζωύφια-- 109 00:04:31,227 --> 00:04:34,709 Γιατί πάντα φεύγεις από μένα όταν είμαι... 110 00:04:34,709 --> 00:04:36,450 Είναι καιρός έφτασες εδώ. 111 00:04:36,450 --> 00:04:38,060 σου τηλεφώνησα πριν από μια ώρα. 112 00:04:38,060 --> 00:04:39,583 Είμαι single μάνα τώρα. 113 00:04:39,583 --> 00:04:42,673 Με συγχωρείτε που είμαι σίγουρος το παιδί μου είχε σίτερ. 114 00:04:42,673 --> 00:04:44,458 Μη ζητάς συγγνώμη, απλά να είσαι πιο ακριβής. 115 00:04:44,458 --> 00:04:46,198 νομίζεις Στον Λάρι αρέσουν οι γυναίκες; 116 00:04:46,198 --> 00:04:47,722 Αυτή είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 117 00:04:47,722 --> 00:04:48,940 Μια ερώτηση Larry; 118 00:04:48,940 --> 00:04:50,681 Δεν θα μπορούσες με κάλεσε στο τηλέφωνο; 119 00:04:50,681 --> 00:04:52,988 Γιατί σε νοιάζει κιόλας σε ποια ομάδα παίζει; 120 00:04:52,988 --> 00:04:54,511 Αν μπορώ να εστιάσω στο Larry ενέργεια σε κάποιο μεγάλο μέρος, 121 00:04:54,511 --> 00:04:55,817 τότε δεν πουλάει αυτοκίνητα. 122 00:04:55,817 --> 00:04:57,340 Χωρίς πωλήσεις αυτοκινήτων, χωρίς Larry. 123 00:04:57,340 --> 00:05:00,604 Προσπαθείτε να αφήσετε τον Λάρι να ξαπλώσει; 124 00:05:00,604 --> 00:05:02,084 Ομορφη. 125 00:05:02,084 --> 00:05:04,304 Ξέρεις, αν κάποιος εδώ γύρω αξίζει το σεξ, είμαι εγώ. 126 00:05:04,304 --> 00:05:05,783 Δεν έχω κάνει σεξ σε πάνω από έξι μήνες. 127 00:05:05,783 --> 00:05:07,394 Α, για τον διάολο, απλά βάλε κάτι πρόστυχο 128 00:05:07,394 --> 00:05:08,873 και πηγαίνετε σε οποιοδήποτε μπαρ. 129 00:05:08,873 --> 00:05:11,833 Κάποιος είναι υποχρεωμένος να είναι αρκετά μεθυσμένος για να σε πάει σπίτι. 130 00:05:11,833 --> 00:05:12,790 Έτσι τρώω τον Σαούλ. 131 00:05:12,790 --> 00:05:15,097 Σεξ μαζί του: "Μεχ." 132 00:05:15,097 --> 00:05:16,794 Θέλω υπέροχο σεξ. 133 00:05:16,794 --> 00:05:19,710 Θέλω ζεστό, βρώμικο, σπρώξτε με στον τοίχο, 134 00:05:19,710 --> 00:05:20,711 γλείψε το πρόσωπό μου, 135 00:05:20,711 --> 00:05:22,147 πάρε με από πίσω. 136 00:05:22,147 --> 00:05:25,063 Όπως, κάτι πολύ ιδιαίτερο, όπως στις ταινίες. 137 00:05:25,063 --> 00:05:28,240 Ακούω ότι ο Λάρι είναι διαθέσιμος. 138 00:05:29,894 --> 00:05:31,026 Γάμησέ σε, Ντικ. 139 00:05:31,026 --> 00:05:33,071 Γάμησέ σε πολύ. 140 00:05:34,638 --> 00:05:37,728 Σου είπα να μην με αποκαλείς έτσι. 141 00:05:39,164 --> 00:05:41,123 Α, αυτό είναι το θέμα. 142 00:05:43,821 --> 00:05:46,650 Έκλεψες τους πελάτες μου σήμερα. 143 00:05:46,650 --> 00:05:47,695 Όχι, δεν... 144 00:05:47,695 --> 00:05:49,827 Και όταν το έκανες, Είχα μια θεοφάνεια. 145 00:05:49,827 --> 00:05:53,744 Μόνο ένας πραγματικός Φιτζπάτρικ θα μπορούσε να μου κλέψει πελάτες. 146 00:05:53,744 --> 00:05:57,357 Ρίτσαρντ, αναγνωρίζοντας ο δεσμός μας είναι το πρώτο βήμα 147 00:05:57,357 --> 00:05:59,402 προς την επανένταξη. 148 00:05:59,402 --> 00:06:01,752 Γι' αυτό θέλω να σας καλωσορίσω επίσημα στην οικογένεια. 149 00:06:01,752 --> 00:06:02,753 Ω. 150 00:06:02,753 --> 00:06:04,581 Με το να σε στρώσει. 151 00:06:04,581 --> 00:06:05,713 Ναι, αυτό είναι... 152 00:06:07,192 --> 00:06:09,543 Όχι, εκτιμώ την προσφορά, αλλά δεν χρειάζεται να... 153 00:06:09,543 --> 00:06:11,545 γιατί αν δεν το έκανα, ε... 154 00:06:11,545 --> 00:06:13,198 Α, είμαι καλά. 155 00:06:13,198 --> 00:06:14,635 Σου αρέσουν οι μάγκες, είναι αυτό; 156 00:06:14,635 --> 00:06:16,027 Όχι. 157 00:06:16,027 --> 00:06:18,465 Όχι. Ακόμα κι όταν ήμουν μέσα από εσάς, δεν ήμουν γκέι. 158 00:06:20,162 --> 00:06:22,512 Α, εννοώ μόνο αυτό Είμαι η συνείδησή σου. 159 00:06:22,512 --> 00:06:23,992 Δικαίωμα; Κάθε γυναίκα λοιπόν που είχες, 160 00:06:23,992 --> 00:06:26,342 Είχα και εγώ. 161 00:06:26,342 --> 00:06:28,518 Σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσατε να έχετε ένα δέκατο της περιποίησης μου. 162 00:06:28,518 --> 00:06:30,041 Δηλαδή, κοίτα με. 163 00:06:30,041 --> 00:06:31,129 Τώρα κοίτα εσένα. 164 00:06:31,129 --> 00:06:32,130 Καλά. 165 00:06:32,130 --> 00:06:33,828 Τώρα κοίτα με ξανά. 166 00:06:33,828 --> 00:06:36,265 Α-- 167 00:06:36,265 --> 00:06:37,527 Αχ. 168 00:06:37,527 --> 00:06:39,616 Όλες αυτές οι γυναίκες, χμ; 169 00:06:39,616 --> 00:06:41,139 Όλα αυτά τα ψέματα. 170 00:06:41,139 --> 00:06:43,620 Ρίτσαρντ, δεν θα το κάνεις βρείτε συναισθηματική ολοκλήρωση 171 00:06:43,620 --> 00:06:46,362 σε μια σειρά από ανούσιες κατακτήσεις. 172 00:06:46,362 --> 00:06:47,972 Θεέ μου, Λάρι, έχεις δίκιο. 173 00:06:47,972 --> 00:06:50,453 Πρέπει να το συζητήσουμε αυτό... 174 00:06:50,453 --> 00:06:51,585 Πάνω από ποτά. 175 00:06:53,325 --> 00:06:54,283 Βραδινή έξοδος αγοριών! 176 00:06:54,283 --> 00:06:55,284 Ναι. 177 00:06:55,284 --> 00:06:56,503 Ναι! 178 00:07:04,380 --> 00:07:06,643 Ανά πάσα στιγμή, γλυκιά μου. Απλώς βάλτε το στην καρτέλα, εντάξει; 179 00:07:06,643 --> 00:07:08,166 Κύριοι, στην καρδιά. 180 00:07:08,166 --> 00:07:09,994 Και στις σχέσεις χτισμένο πάνω 181 00:07:09,994 --> 00:07:11,996 ένα θεμέλιο αγάπης και κατανόησης. 182 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 Θα γαμήσω να σε χτυπήσω, φίλε. 183 00:07:13,171 --> 00:07:16,523 Λάρι, καλή γυναίκα είναι σαν καινούργιο αυτοκίνητο. 184 00:07:16,523 --> 00:07:17,524 Ξέρεις τι εννοώ με αυτό; 185 00:07:17,524 --> 00:07:19,177 Ναι, το κάνω. 186 00:07:19,177 --> 00:07:21,528 Της συμπεριφέρεσαι με σεβασμό και όλα θα κυλήσουν ομαλά. 187 00:07:21,528 --> 00:07:22,964 Όχι. 188 00:07:22,964 --> 00:07:25,749 Μυρίζει ωραία και σου κάνει το πουλί σκληρό. 189 00:07:25,749 --> 00:07:27,838 Αχ, γαμ. Είχα αυτό. 190 00:07:27,838 --> 00:07:30,450 Υποθέτω ότι είναι επίσης τεχνικά σωστά, 191 00:07:30,450 --> 00:07:32,800 ανάλογα με τις περιστάσεις. 192 00:07:32,800 --> 00:07:35,498 Λάρι, ακολουθείς οι απλοί μου κανόνες 193 00:07:35,498 --> 00:07:37,369 και το κολαφάκι σου πάντα βρες μια τρύπα να βιδώσεις, εντάξει; 194 00:07:37,369 --> 00:07:39,981 Νούμερο ένα: 195 00:07:39,981 --> 00:07:42,636 Βρείτε την πιο μεθυσμένη γυναίκα στο μπαρ. 196 00:07:42,636 --> 00:07:45,116 Ή προσπαθήστε να γνωρίσετε μια ωραία γυναίκα που ταιριάζει με τα ενδιαφέροντά σας. 197 00:07:45,116 --> 00:07:47,075 Θεέ μου, και πού θα έβρισκα 198 00:07:47,075 --> 00:07:48,511 μια γυναίκα που της αρέσει πίνοντας και γαμημένο; 199 00:07:48,511 --> 00:07:50,644 Υπάρχει ένα. Πίστα. 200 00:07:53,516 --> 00:07:54,561 Καλά μάτια. 201 00:07:54,561 --> 00:07:57,128 Νούμερο δύο: πάρε την πιο μεθυσμένος. 202 00:07:57,128 --> 00:07:58,521 Ανανανάδες για την κυρία, stat. 203 00:07:58,521 --> 00:07:59,740 Και ένα ποτήρι νερό επίσης. 204 00:07:59,740 --> 00:08:01,785 Κράτα την ενυδατωμένη. 205 00:08:01,785 --> 00:08:04,527 Και τρία: μη μιλάς. Χορός. 206 00:08:04,527 --> 00:08:06,355 Τουλάχιστον αν σε καταρρίψουν, 207 00:08:06,355 --> 00:08:07,530 μπορείς πάντα να νιώθεις μια αίσθηση. 208 00:08:07,530 --> 00:08:08,966 Παρατηρώ. 209 00:08:08,966 --> 00:08:10,533 Ρωτήστε την για τον εαυτό της! 210 00:08:32,163 --> 00:08:34,252 Γεια, ναι, έτσι... 211 00:08:34,252 --> 00:08:35,384 Πού ήμουν; 212 00:08:35,384 --> 00:08:37,691 Ω ναι... 213 00:08:37,691 --> 00:08:40,476 Κανόνας νούμερο τέσσερα: πάρε την σπίτι, κάνε τρελή, παθιασμένη αγάπη μαζί της 214 00:08:40,476 --> 00:08:42,391 μέχρι να λιποθυμήσει, 215 00:08:42,391 --> 00:08:47,048 και μετά να γίνεις τρελός, παθιασμένος την αγάπη για άλλη μια φορά. 216 00:08:47,048 --> 00:08:51,618 Ρίτσαρντ, δεν μπορείς να δεις πώς ρηχό και ανούσιο είναι αυτό; 217 00:08:54,446 --> 00:08:57,493 Stagette, 2:00. 218 00:08:57,493 --> 00:09:00,583 Stiggety-stagette. 219 00:09:00,583 --> 00:09:02,454 Οι εργένηδες είναι οι περιστασιακό σεξ trifecta. 220 00:09:02,454 --> 00:09:04,282 Λατρεύω αυτό το τραγούδι! 221 00:09:04,282 --> 00:09:05,675 Είναι φορτωμένοι, κερασμένοι, 222 00:09:05,675 --> 00:09:07,721 και τόσο ένοχος το επόμενο πρωί, σε διώχνουν. 223 00:09:07,721 --> 00:09:09,461 ξέρω. 224 00:09:09,461 --> 00:09:11,463 Είναι τέλεια. 225 00:09:11,463 --> 00:09:13,509 Κάνω έρωτα! 226 00:09:13,509 --> 00:09:14,554 Έπεσα, έπεσα! 227 00:09:16,773 --> 00:09:18,775 Είναι τέλεια. 228 00:09:24,346 --> 00:09:28,524 ♪ Ίσως είναι ο τρόπος με αγγίζεις ♪ 229 00:09:28,524 --> 00:09:30,439 Αυτό μπορεί να ακούγεται καθυστερημένο, 230 00:09:30,439 --> 00:09:32,746 αλλά ποτέ δεν πίστεψα ερωτευμένος με την πρώτη ματιά 231 00:09:32,746 --> 00:09:35,618 μέχρι που σε είδα. 232 00:09:35,618 --> 00:09:38,752 Αγόρασέ μου μια ελαφριά μπύρα και θα σε γαμήσω. 233 00:09:40,971 --> 00:09:45,846 ♪ Χαμένος στην αγάπη είναι αυτό που νιώθω ♪ 234 00:09:45,846 --> 00:09:50,502 ♪ Όταν είμαι μαζί σου 235 00:09:50,502 --> 00:09:55,333 ♪ Μωρό 236 00:10:16,485 --> 00:10:17,529 Λάρι; 237 00:10:19,488 --> 00:10:20,620 Ω, ανησυχούσα άρρωστος! 238 00:10:20,620 --> 00:10:22,447 Σσσς! Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 239 00:10:22,447 --> 00:10:24,536 Όταν δεν απαντούσες τηλέφωνο, σκέφτηκα το χειρότερο, 240 00:10:24,536 --> 00:10:27,061 οπότε οδήγησα όλο το βράδυ ψάχνετε για το αυτοκίνητό σας. 241 00:10:27,061 --> 00:10:28,279 Και ελπίζω το δικό σου Η νέα κυρία φίλη δεν πειράζει, 242 00:10:28,279 --> 00:10:30,194 αλλά κάπως έσπασα το παράθυρό της. 243 00:10:30,194 --> 00:10:31,326 Μπορείτε απλά να με βοηθήσετε βρες το πουκάμισό μου 244 00:10:31,326 --> 00:10:32,849 έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 245 00:10:32,849 --> 00:10:35,330 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να σου πω, εντάξει; 246 00:10:35,330 --> 00:10:36,940 Η Τζάνετ είναι... 247 00:10:36,940 --> 00:10:38,333 Είναι ξεχωριστή. 248 00:10:38,333 --> 00:10:39,508 Α, θα πω ότι είναι ξεχωριστή. 249 00:10:39,508 --> 00:10:40,857 Έχει αυτό το κόλπο με τη γλώσσα της 250 00:10:40,857 --> 00:10:42,859 της τηλεφωνεί «φρύνος στην τρύπα». 251 00:10:42,859 --> 00:10:43,904 Όχι, όχι, όχι. Εμ-- 252 00:10:43,904 --> 00:10:46,341 Είναι πραγματικά «ιδιαίτερη». 253 00:10:46,341 --> 00:10:47,951 Πες μου στο αμάξι, εντάξει; 254 00:10:47,951 --> 00:10:50,258 Κανόνας αριθμός πέντε: μόλις μπεις, βγες. 255 00:10:57,657 --> 00:10:58,745 Φεύγεις; 256 00:10:58,745 --> 00:11:02,966 Α, εκεί είναι το πουκάμισό μου. 257 00:11:02,966 --> 00:11:05,665 Νόμιζα ότι με συμπαθούσες. 258 00:11:05,665 --> 00:11:06,840 το κάνω. το κάνω. 259 00:11:06,840 --> 00:11:10,670 Θα επιστρέψω, μωρό μου, θα επιστρέψω, γιατί... 260 00:11:10,670 --> 00:11:12,280 Έσπασες αυτόν τον επιβήτορα. 261 00:11:12,280 --> 00:11:16,893 Εννοεί ότι του αρέσεις. 262 00:11:16,893 --> 00:11:18,678 Ιησούς, Λάρι. Δεν είναι γαμημένη καθυστερημένη. 263 00:11:18,678 --> 00:11:20,723 Θεέ μου, κι εμένα μου αρέσεις! 264 00:11:20,723 --> 00:11:22,725 Μου αρέσεις τόσο, τόσο πολύ. 265 00:11:22,725 --> 00:11:24,727 Θεέ μου, 266 00:11:24,727 --> 00:11:26,207 περίμενε να το πω στην Μπέττυ. 267 00:11:26,207 --> 00:11:28,122 Θα ζηλέψει τόσο πολύ. 268 00:11:29,601 --> 00:11:31,125 Γεια σου, Μπέτυ. Μαντέψτε τι. 269 00:11:31,125 --> 00:11:32,692 Μόλις έκανα σεξ! 270 00:11:32,692 --> 00:11:34,911 Με αγόρι! 271 00:11:34,911 --> 00:11:36,696 ξέρω. τον γνώρισα στο χορό χθες το βράδυ 272 00:11:36,696 --> 00:11:38,306 και είναι τόσο χαριτωμένος. 273 00:11:38,306 --> 00:11:39,394 πες γεια. Πες γεια, Ρίτσαρντ. 274 00:11:39,394 --> 00:11:41,744 Γεια. Γεια. 275 00:11:41,744 --> 00:11:43,572 Λυπούμαστε. Η κλήση σας θα μπορούσε δεν ολοκληρώνεται όπως καλείται. 276 00:11:43,572 --> 00:11:45,095 Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε ο σωστός αριθμός-- 277 00:11:45,095 --> 00:11:46,880 Ω. Ειδικός. 278 00:11:46,880 --> 00:11:48,446 Ειδικός. 279 00:11:48,446 --> 00:11:49,970 Janet; 280 00:11:49,970 --> 00:11:51,798 Τζάνετ, ακούω φωνές. Άφησες την τηλεόρασή σου ανοιχτή; 281 00:11:51,798 --> 00:11:53,277 Όχι, μπαμπά! 282 00:11:53,277 --> 00:11:54,191 Μόλις έκανα σεξ! 283 00:11:54,191 --> 00:11:56,019 Φύλο; 284 00:12:00,197 --> 00:12:01,808 Μπαμπάς; Κάνω έρωτα! 285 00:12:01,808 --> 00:12:05,768 Λοιπόν, ευχαριστημένος να σας συναντήσω, κύριε. Λάρι. 286 00:12:05,768 --> 00:12:07,161 Ποιος από εσάς διαστρέφεται άγγιξε το κοριτσάκι μου; 287 00:12:07,161 --> 00:12:08,989 Ήταν αυτός, ήταν αυτός. 288 00:12:08,989 --> 00:12:10,338 Ρε άρρωστο τέκνο! 289 00:12:10,338 --> 00:12:11,339 Είναι 32. 290 00:12:11,339 --> 00:12:12,732 Και εγκεφαλική βλάβη. 291 00:12:12,732 --> 00:12:14,385 Μπαμπά, είχα κάνει σεξ στο παρελθόν. 292 00:12:14,385 --> 00:12:16,605 Έχει τη νοητική ικανότητα ενός 14χρονου! 293 00:12:16,605 --> 00:12:18,346 Σταματήστε το αλλιώς θα το κάνω κράτα την ανάσα μου! 294 00:12:18,346 --> 00:12:19,913 Εντάξει, ας χωρίσουμε διαφορά. Είναι 18. 295 00:12:19,913 --> 00:12:20,914 Στην πραγματικότητα, είναι εννιά. 296 00:12:20,914 --> 00:12:22,002 Σώπα, Λάρι. 297 00:12:22,002 --> 00:12:23,351 Όχι, όχι, γιατί αν χωρίσεις 298 00:12:23,351 --> 00:12:24,744 η διαφορά μεταξύ 32 και 14, παίρνεις 18. 299 00:12:24,744 --> 00:12:26,049 Χώρισε αυτή τη διαφορά, παίρνεις εννιά. 300 00:12:26,049 --> 00:12:27,050 Σώπα, Λάρι! 301 00:12:27,050 --> 00:12:28,269 Ο γιος της σκύλας! 302 00:12:28,269 --> 00:12:29,270 Τζάνετ, ηρέμησε! 303 00:12:30,967 --> 00:12:32,795 ...Πάω να τα στύψω τόσο σφιχτά, θα κλάψεις. 304 00:12:32,795 --> 00:12:34,797 Σοβαρά, Λάρι. Σκάσε το διάολο. 305 00:12:34,797 --> 00:12:37,278 Λέει η αλήθεια, μαλάκα; 306 00:12:37,278 --> 00:12:40,020 Αγαπάς κοριτσάκι μου; 307 00:12:40,020 --> 00:12:41,238 με όλα μου... 308 00:12:41,238 --> 00:12:42,413 Καρδιά; 309 00:12:42,413 --> 00:12:44,676 Με αγαπάς; 310 00:12:44,676 --> 00:12:49,246 Γιατί, Ρίτσι, Σε αγαπώ πολύ. 311 00:12:51,205 --> 00:12:54,425 Ω, Ρίτσι. 312 00:13:00,910 --> 00:13:02,912 Κάρα, τι κάνεις; 313 00:13:02,912 --> 00:13:04,435 Ξέρω, ξέρω, είμαστε όλα εξακολουθούν να τυλίγονται 314 00:13:04,435 --> 00:13:07,264 από το Chester Vince's λανθασμένη απόφαση 315 00:13:07,264 --> 00:13:09,136 να καταστείλει το συντριπτικά στοιχεία 316 00:13:09,136 --> 00:13:10,528 εναντίον του Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 317 00:13:10,528 --> 00:13:12,182 Λοιπόν, οι άνθρωποι είναι αθώοι μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή, εντάξει; 318 00:13:12,182 --> 00:13:13,314 Ακόμα και αυτός. 319 00:13:13,314 --> 00:13:15,316 Αλλά μετά θυμήθηκα αυτό που είπες 320 00:13:15,316 --> 00:13:17,057 για την ανάγκη μάρτυρα στο ατύχημα. 321 00:13:17,057 --> 00:13:19,450 Δεν πρόκειται να σε αφήσω καθαρίστε τον εαυτό σας. 322 00:13:19,450 --> 00:13:21,191 Δεν χρειάζεται. 323 00:13:21,191 --> 00:13:23,063 Έχετε ήδη ένα. 324 00:13:23,063 --> 00:13:25,195 Μάρτυρας; Πραγματικά; 325 00:13:25,195 --> 00:13:26,240 ΠΟΥ; 326 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Η μαμά σου. 327 00:13:34,857 --> 00:13:36,163 Αυτό είναι αδύνατο. Είναι σε κώμα. 328 00:13:38,165 --> 00:13:42,299 Όχι, είναι σε ξύπνιο κώμα. 329 00:13:42,299 --> 00:13:45,346 Την γνώριζε περιβάλλον από την αρχή 330 00:13:45,346 --> 00:13:47,391 αλλά δεν μπόρεσε να επικοινωνούν. 331 00:13:47,391 --> 00:13:49,567 Μέχρι τώρα. 332 00:13:49,567 --> 00:13:50,873 Κάντε της μια ερώτηση. 333 00:13:50,873 --> 00:13:53,963 Οποιαδήποτε ερώτηση, εξίσου μεγάλη καθώς είναι ναι ή όχι. 334 00:13:53,963 --> 00:13:58,315 Θυμηθείτε, ένα beat για ναι, δύο για όχι. 335 00:14:01,362 --> 00:14:05,018 Μαμά, με ακούς; 336 00:14:07,194 --> 00:14:09,761 Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω 337 00:14:09,761 --> 00:14:12,503 το ατύχημα δεν χάλασε την αίσθηση του χιούμορ σου. 338 00:14:12,503 --> 00:14:16,246 Κάρα, αυτό είναι υπέροχο. 339 00:14:16,246 --> 00:14:18,292 Σας ευχαριστώ. 340 00:14:20,860 --> 00:14:22,252 Ω. 341 00:14:22,252 --> 00:14:24,864 Ω, εντάξει. 342 00:14:38,138 --> 00:14:39,879 Ρίτσαρντ, φαίνεσαι εξαντλημένος. 343 00:14:42,229 --> 00:14:44,709 Φυσικά και έχω εξαντληθεί, 344 00:14:44,709 --> 00:14:49,018 επειδή το σεξ με βλάβη στον εγκέφαλο γαμημένα βράχια. 345 00:14:49,018 --> 00:14:51,194 Με συγχωρείτε; 346 00:14:51,194 --> 00:14:52,195 Και τα είχα όλα, φίλε. 347 00:14:52,195 --> 00:14:55,459 Cougars, jailbait, διπλά, 348 00:14:55,459 --> 00:14:57,331 τρίδυμα, μητέρες και κόρες, 349 00:14:57,331 --> 00:14:58,941 ίσως ένα τραγανάκι, δεν είμαι σίγουρος... 350 00:14:58,941 --> 00:15:00,247 είχα φορτωθεί. 351 00:15:00,247 --> 00:15:03,641 Αλλά τίποτα από αυτά δεν ήταν τόσο καλό ως σεξ με την Τζάνετ. 352 00:15:03,641 --> 00:15:06,340 Πώς μπορείτε να πάρετε πλεονέκτημά της 353 00:15:06,340 --> 00:15:09,125 όταν ξέρεις ότι είναι διανοητικά προβλήματα; 354 00:15:09,125 --> 00:15:11,649 Δηλαδή, έχω γαμήσει ηλίθιες γυναίκες πριν, 355 00:15:11,649 --> 00:15:13,086 και έχω γαμήσει τις γυναίκες ηλίθιες, 356 00:15:13,086 --> 00:15:15,262 αλλά το σεξ με την Τζάνετ είναι... 357 00:15:15,262 --> 00:15:16,393 Αυτό είναι αποστεωμένο σε ολυμπιακό επίπεδο. 358 00:15:16,393 --> 00:15:21,007 Λοιπόν, ιδιαίτερο Αποστέωση σε ολυμπιακό επίπεδο. 359 00:15:21,007 --> 00:15:24,445 Ω, εντάξει, όχι, αυτό είναι λάθος. 360 00:15:24,445 --> 00:15:25,968 Όλα λάθος, εντάξει; 361 00:15:25,968 --> 00:15:29,058 Η Τζάνετ είναι αθώα. 362 00:15:29,058 --> 00:15:32,018 Η αγάπη της είναι αγνή και άνευ όρων, 363 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 και σε ήθελα να νιώσω αυτή την αγάπη. 364 00:15:34,063 --> 00:15:36,413 Ω, το έκανα. 365 00:15:36,413 --> 00:15:37,806 Πολλές φορές χθες το βράδυ. 366 00:15:37,806 --> 00:15:39,025 Όχι, όχι, όχι. Μην το χρησιμοποιείτε για να ικανοποιήσετε 367 00:15:39,025 --> 00:15:43,072 τις δικές σας αρρωστημένες διαστροφές. 368 00:15:43,072 --> 00:15:45,074 Το πουλί πρέπει να πετάξει, μωρό μου. 369 00:15:45,074 --> 00:15:47,207 Ρίτσι; 370 00:15:47,207 --> 00:15:50,688 Μας έφτιαξα ένα mix tape από όλα τα τραγούδια που ακούμε 371 00:15:50,688 --> 00:15:55,171 κάθε φορά που εμείς, χμ, S-E-X μεταξύ τους. 372 00:15:56,651 --> 00:15:57,913 Φύγε από το δωμάτιο, Λάρι. 373 00:15:57,913 --> 00:16:00,437 Ρίτσαρντ, είπες στον πατέρα της την αγάπησες. 374 00:16:00,437 --> 00:16:01,786 Ο άνθρωπος ήταν αλεξιπτωτιστής. 375 00:16:01,786 --> 00:16:05,007 Ευτυχισμένος θάνατος. 376 00:16:05,007 --> 00:16:06,661 Ρίτσαρντ, μπορείς νικήστε αυτό, εντάξει; 377 00:16:06,661 --> 00:16:07,749 Απλά ανάσα μαζί μου. 378 00:16:07,749 --> 00:16:09,925 Βγαίνω. 379 00:16:09,925 --> 00:16:11,144 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 380 00:16:11,144 --> 00:16:13,189 Σας ευχαριστώ. 381 00:16:15,322 --> 00:16:16,845 Ραρ! 382 00:16:16,845 --> 00:16:19,848 Ναι! 383 00:16:19,848 --> 00:16:20,849 Ωχ. 384 00:16:23,286 --> 00:16:25,723 Πήγαινε εδώ, γατούλα. 385 00:16:25,723 --> 00:16:28,770 Ποιος ήταν κακός γατάκι; 386 00:16:28,770 --> 00:16:31,033 Ραρ! 387 00:16:31,033 --> 00:16:33,688 Μμμ, έτοιμος να τα γλείψεις μουστάκια, ε; 388 00:16:33,688 --> 00:16:36,082 Ωχ, δείξε μου την ουρά σου. 389 00:17:25,740 --> 00:17:28,395 Γαμή μάνα. 390 00:17:32,355 --> 00:17:35,097 Γεια, είμαι η Meghan. 391 00:17:35,097 --> 00:17:36,229 Γεια. 392 00:17:36,229 --> 00:17:37,578 Είμαι τουρίστας. 393 00:17:37,578 --> 00:17:38,709 Μου αρέσουν οι μεγάλες βόλτες στην παραλία 394 00:17:38,709 --> 00:17:40,711 και χορεύοντας στη βροχή. 395 00:17:40,711 --> 00:17:44,237 Οι απώλειές μου είναι ψεύτικοι άνθρωποι και γρήγοροι δρομείς. 396 00:17:44,237 --> 00:17:46,978 Εντάξει, εντάξει. Ας πάρουμε μόνο ένα δευτερόλεπτο εδώ. 397 00:17:46,978 --> 00:17:50,895 Έχουμε κάνει και οι δύο πράγματα κανένας από εμάς δεν είναι περήφανος, 398 00:17:50,895 --> 00:17:53,898 οπότε ας το ονομάσουμε ζυγό 399 00:17:53,898 --> 00:17:56,379 και απομακρυνθείτε. 400 00:17:56,379 --> 00:17:58,860 Α, επικίνδυνο. 401 00:17:58,860 --> 00:18:00,122 Ξυπνώ. 402 00:18:03,908 --> 00:18:05,345 Θεέ μου! 403 00:18:05,345 --> 00:18:07,738 Θα ρουφήξεις αυτή τη γλώσσα έξω από το στόμα μου. 404 00:18:07,738 --> 00:18:09,131 Α-χα. Είπες ότι σου αρέσει. 405 00:18:09,131 --> 00:18:10,306 Ναι... 406 00:18:10,306 --> 00:18:12,700 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να βγάλω το κράνος; 407 00:18:18,053 --> 00:18:19,924 Εντάξει, ας... 408 00:18:19,924 --> 00:18:21,970 Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 409 00:18:23,841 --> 00:18:25,843 Ω Θεέ μου. 410 00:18:25,843 --> 00:18:27,018 Με χωρίζεις; 411 00:18:27,018 --> 00:18:29,630 Ρίτσι, μη με αφήνεις, 412 00:18:29,630 --> 00:18:31,284 Γιατί όλοι, όλοι νομίζουν 413 00:18:31,284 --> 00:18:33,242 είμαστε υπέροχοι μαζί, ειδικά η Μπέττυ. 414 00:18:33,242 --> 00:18:34,852 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 415 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 Ιησούς. Ιησούς, Τζάνετ. Χαλαρώστε. 416 00:18:35,940 --> 00:18:37,028 Χαλάρωσε, εντάξει; 417 00:18:37,028 --> 00:18:38,029 Απλώς πάρτο χαλαρά. 418 00:18:38,029 --> 00:18:39,205 εγω απλα... 419 00:18:39,205 --> 00:18:40,380 Χρειάζομαι μόνο λίγο διάλειμμα, αυτό είναι όλο. 420 00:18:40,380 --> 00:18:43,252 Θέλετε να να το βάλω στο στόμα μου; 421 00:18:43,252 --> 00:18:44,819 θα. θα το βάλω στο στόμα μου. 422 00:18:44,819 --> 00:18:47,952 Απλά σε παρακαλώ μην με αφήνεις! 423 00:18:47,952 --> 00:18:49,998 Εντάξει, εγώ... 424 00:18:49,998 --> 00:18:53,132 Ουάου, ουάου, ούα. 425 00:18:53,132 --> 00:18:56,483 Κράτα αυτή τη σκέψη, εντάξει, και μείνε εδώ, εντάξει; 426 00:18:58,876 --> 00:19:00,574 Κέλλυ, τι έκπληξη. 427 00:19:00,574 --> 00:19:02,184 Θα έπρεπε πραγματικά κάλεσε πρώτα. 428 00:19:02,184 --> 00:19:03,620 Είμαι κάπως στη μέση από κάτι. 429 00:19:03,620 --> 00:19:05,100 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε με χωράει αργότερα; 430 00:19:05,100 --> 00:19:08,277 Λειτουργεί πραγματικά αυτό το πράγμα; σε λογικές, έξυπνες γυναίκες; 431 00:19:08,277 --> 00:19:09,409 Δεν ξέρω. 432 00:19:09,409 --> 00:19:10,888 Γιατί δεν το συζητάμε πάνω από ένα ποτό; 433 00:19:10,888 --> 00:19:13,761 Όχι, αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι ένα κοινωνικό κάλεσμα, κύριε Φιτζπάτρικ. 434 00:19:13,761 --> 00:19:15,719 Μόλις κατέβηκα εδώ για να δω το βλέμμα στο πρόσωπό σου 435 00:19:15,719 --> 00:19:17,808 όταν σου το πω αύριο το πρωί ο νομός καταθέτει 436 00:19:17,808 --> 00:19:19,941 απόπειρα ανθρωποκτονίας κατηγορίες εναντίον σας. 437 00:19:19,941 --> 00:19:21,812 Χμ. 438 00:19:21,812 --> 00:19:25,120 Όχι ακριβώς η αντίδραση το περίμενα. 439 00:19:25,120 --> 00:19:26,339 Ω, έλα. 440 00:19:26,339 --> 00:19:27,818 Και οι δύο ξέρουμε τι είναι αυτό. 441 00:19:27,818 --> 00:19:29,864 Αυτό είναι το τέλος σας. 442 00:19:29,864 --> 00:19:31,474 Έχω μάρτυρα. 443 00:19:31,474 --> 00:19:33,607 Μάρτυρας που θα καταθέσει στο γεγονός ότι ήσουν 444 00:19:33,607 --> 00:19:35,217 οδηγώντας το αυτοκίνητο που έβαλε η μητέρα μου σε κώμα. 445 00:19:35,217 --> 00:19:37,698 Ποιος, που έστριψε μικρό κορίτσι πρόσκοπος; 446 00:19:37,698 --> 00:19:40,048 Η μητέρα μου. 447 00:19:40,048 --> 00:19:41,658 Η μητέρα σου σε κώμα; 448 00:19:41,658 --> 00:19:44,444 Γιορτάστε το τελευταίο σας βράδυ ως ελεύθερος άνθρωπος. 449 00:19:44,444 --> 00:19:46,054 Ξέρεις τι; 450 00:19:46,054 --> 00:19:47,882 Πιες ένα ποτό πάνω μου. 451 00:19:47,882 --> 00:19:50,580 Ευχαριστώ. 452 00:19:50,580 --> 00:19:52,800 Είσαι αξιολύπητος. 453 00:19:54,236 --> 00:19:55,933 Θα πάρω μια συμπάθεια. 454 00:20:00,895 --> 00:20:02,375 Νόμιζα ότι σου είπα να περιμένει στο γραφείο. 455 00:20:02,375 --> 00:20:04,115 Το ξέρω, αλλά μωρό μου, μου έλειψες. 456 00:20:04,115 --> 00:20:05,769 Μου έλειψες τόσο πολύ. 457 00:20:05,769 --> 00:20:08,685 Με χτυπάς ενώ είσαι τελευταία η κατάκτηση είναι στο άλλο δωμάτιο. 458 00:20:08,685 --> 00:20:09,860 Αριστοκρατικό. 459 00:20:10,992 --> 00:20:12,646 Ναι, όπως θα έκανε ο Ρίτσι σε χτυπήσει ποτέ. 460 00:20:12,646 --> 00:20:14,125 Ω, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 461 00:20:14,125 --> 00:20:15,866 Χμ, σημαίνει ότι είσαι όχι ο τύπος του. 462 00:20:15,866 --> 00:20:17,694 Ω, είμαι τόσο ο τύπος του. 463 00:20:17,694 --> 00:20:19,000 εσύ-- 464 00:20:19,000 --> 00:20:20,567 Όχι ότι αυτό θα συνέβαινε ποτέ. 465 00:20:20,567 --> 00:20:22,351 Δηλαδή, δεν υπάρχει περίπτωση κόλαση που θα συνέβαινε ποτέ αυτό 466 00:20:22,351 --> 00:20:24,832 γιατί δεν είναι ο τύπος μου. 467 00:20:24,832 --> 00:20:26,094 Δεν θα ήμουν ποτέ τόσο απελπισμένη. 468 00:20:26,094 --> 00:20:28,139 Θα σε δω στο δικαστήριο. 469 00:20:32,579 --> 00:20:34,407 Έλα, ας το κάνουμε αυτό με τα τρόπαια πάλι. 470 00:20:34,407 --> 00:20:35,451 εγω... 471 00:20:35,451 --> 00:20:37,627 Πραγματικά πρέπει επιστρέψτε στη δουλειά. 472 00:20:41,762 --> 00:20:43,067 Με χωρίζεις. 473 00:20:43,067 --> 00:20:44,721 Όχι 474 00:20:44,721 --> 00:20:47,550 Σε μισώ! 475 00:20:47,550 --> 00:20:51,815 Σε μισώ, σε μισώ, Σε μισώ, σε μισώ! 476 00:20:51,815 --> 00:20:53,817 Είσαι τόσο τρανός. 477 00:20:53,817 --> 00:20:54,949 τι κάνεις με τα κλειδιά μου; 478 00:20:54,949 --> 00:20:56,342 πάω να ξύστε το αυτοκίνητό σας. 479 00:20:56,342 --> 00:20:59,083 Όχι, όχι, όχι το Alpha. 480 00:20:59,083 --> 00:21:00,824 Όχι ο Άλφα! 481 00:21:00,824 --> 00:21:02,043 μισώ... 482 00:21:08,441 --> 00:21:10,791 Τώρα το κράνος βγάζει νόημα. 483 00:21:10,791 --> 00:21:12,575 Δεν θέλω να πεθάνω. 484 00:21:12,575 --> 00:21:14,229 Δεν θέλω γαμημένο πεθάνει. 485 00:21:14,229 --> 00:21:16,057 δεν πρόκειται να να σε σκοτώσει, ανόητη. 486 00:21:16,057 --> 00:21:18,146 Θέλω μόνο την ημερομηνία μου υποσχέθηκες. 487 00:21:18,146 --> 00:21:19,321 Δεν το υποσχέθηκα εσύ οτιδήποτε. 488 00:21:19,321 --> 00:21:21,758 Η ημερομηνία που μου υποσχέθηκες... 489 00:21:21,758 --> 00:21:24,283 Με τα μάτια σου. 490 00:21:24,283 --> 00:21:25,675 Γεια σου, Ρόζα! 491 00:21:25,675 --> 00:21:27,024 Χόλα. 492 00:21:30,811 --> 00:21:33,683 Αυτό μου θυμίζει την εποχή 493 00:21:33,683 --> 00:21:35,859 ότι ήμουν κατασκήνωσε σε μια κορυφογραμμή για τέσσερις μέρες στο Ανατολικό Τιμόρ, 494 00:21:35,859 --> 00:21:37,383 περιμένω τον στόχο μου. 495 00:21:37,383 --> 00:21:38,775 Δεν δείχνει ποτέ, σωστά, 496 00:21:38,775 --> 00:21:40,516 και πήρα μια σφαίρα με το όνομά του, 497 00:21:40,516 --> 00:21:42,083 οπότε είμαι τσαντισμένος. 498 00:21:42,083 --> 00:21:45,173 Αποδείχθηκε ότι έπνιξε τον εαυτό του μέχρι θανάτου ενώ τρανταζόταν. 499 00:21:45,173 --> 00:21:46,827 Ναι, αυτό είναι ακριβώς έτσι. 500 00:21:46,827 --> 00:21:48,785 Κοίτα, το μόνο που προσπαθώ να πω είναι, ε-- 501 00:21:48,785 --> 00:21:51,310 Γάμα, τι ήμουν προσπαθεί να πει; 502 00:21:51,310 --> 00:21:53,442 Ε, κυβέρνηση εγκεκριμένη εκτέλεση, 503 00:21:53,442 --> 00:21:54,965 αυτοερωτική ασφυξία-- 504 00:21:54,965 --> 00:21:56,271 Απλά πήγαινε με τη ροή, φίλε! 505 00:21:56,271 --> 00:21:58,795 Κατηγορούμενος για απόπειρα ανθρωποκτονίας, 506 00:21:58,795 --> 00:22:02,451 Δεν μπορώ ακριβώς απλά πηγαίνετε με τη ροή. 507 00:22:02,451 --> 00:22:05,802 Χρειάζομαι κόσμο να με δει για το αξιαγάπητο σκαμπίλι που είμαι. 508 00:22:05,802 --> 00:22:07,500 Πρέπει να την ξεφορτωθούμε. 509 00:22:07,500 --> 00:22:10,590 Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι απλά δίνοντας στη Τζάνετ μια βόλτα με τρόλεϊ 510 00:22:10,590 --> 00:22:13,680 και η βόλτα με το τρόλεϊ δεν είναι ένας ευφημισμός για κάτι. 511 00:22:14,898 --> 00:22:16,552 Όλα είναι μήλα καραμέλας, μουδιασμένοι ξηροί καρποί. 512 00:22:16,552 --> 00:22:17,727 Τι έκανες; 513 00:22:17,727 --> 00:22:18,815 Τίποτα. 514 00:22:18,815 --> 00:22:20,774 Είμαι εντελώς αθώος, για μια φορά. 515 00:22:20,774 --> 00:22:22,645 Ρίτσαρντ, κάτι τέτοιο 516 00:22:22,645 --> 00:22:24,778 είναι ακριβώς αυτό που προσπαθώ για να σε σώσω από. 517 00:22:24,778 --> 00:22:26,606 Από τις δικές σας φιλότιμες επιθυμίες. 518 00:22:26,606 --> 00:22:28,434 Υποτίθεται ότι είσαι σε ένα θεραπευτικό ταξίδι 519 00:22:28,434 --> 00:22:29,957 της αυτοανακάλυψης, 520 00:22:29,957 --> 00:22:32,612 δεν ασχολούνται με κάποια στριμμένα σεξουαλικό παιχνίδι σαν αυτό. 521 00:22:32,612 --> 00:22:33,917 Ειδικά την ώρα της εταιρείας. 522 00:22:33,917 --> 00:22:37,007 Ιησούς, Λάρι. Κρίνετε πολλά. 523 00:22:37,007 --> 00:22:39,662 Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 524 00:22:47,844 --> 00:22:50,586 Ω! Νικητής με νοκ άουτ! 525 00:22:50,586 --> 00:22:51,805 Ή τεχνικό νοκ άουτ. 526 00:22:51,805 --> 00:22:53,546 Είναι διαφορετικό. 527 00:22:55,852 --> 00:22:57,114 Λοιπόν, ναι, αναπνέει ακόμα. 528 00:22:59,203 --> 00:23:00,553 Φόρτωσέ τα. 529 00:23:09,910 --> 00:23:10,911 Γεια, Ρόζα. 530 00:23:10,911 --> 00:23:12,347 Χόλα. 531 00:23:18,788 --> 00:23:20,442 Roy; Είναι ο Ρίτσαρντ. 532 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Ρίτσαρντ! 533 00:23:21,443 --> 00:23:22,488 Η Τζάνετ λείπει. 534 00:23:22,488 --> 00:23:23,880 Λείπετε; 535 00:23:23,880 --> 00:23:25,665 Κάποιος μπήκε μέσα το διαμέρισμα και την πήρε. 536 00:23:25,665 --> 00:23:27,710 Νομίζω ότι έπαιρνε ναρκωτικά. 537 00:23:30,017 --> 00:23:32,672 Ναρκωτικά. Ναρκωτικά. 538 00:23:32,672 --> 00:23:36,458 Ναι, είπε κάτι το Highland Motel, δωμάτιο 17. 539 00:23:36,458 --> 00:23:40,462 Δεν ξέρω γιατί ήταν τόσο συγκεκριμένο. 540 00:23:40,462 --> 00:23:42,508 Απλά βιαστείτε, εντάξει; 541 00:23:42,508 --> 00:23:43,987 την αγαπω... 542 00:23:43,987 --> 00:23:46,207 Τόσο πολύ. 543 00:23:46,207 --> 00:23:48,035 Εντάξει, αυτό είναι τέλειο. 544 00:23:48,035 --> 00:23:49,645 Μόλις την βρουν όλοι, 545 00:23:49,645 --> 00:23:51,691 τη φήμη της καημένης Τζάνετ θα καταστραφεί. 546 00:23:51,691 --> 00:23:53,693 Και αν είμαι πραγματικά τυχερός, 547 00:23:53,693 --> 00:23:55,999 Ο Ρόι θα φροντίσει τον Λάρι όταν φτάσει εδώ. 548 00:23:59,568 --> 00:24:01,483 Είμαι μόλις πρόσφατα πίσω στην αγορά. 549 00:24:03,703 --> 00:24:05,618 Ο άντρας μου με άφησε κάπως πριν από μερικές εβδομάδες. 550 00:24:05,618 --> 00:24:07,141 Ξέρω, δύσκολα μπορώ να το πιστέψω εγώ. 551 00:24:07,141 --> 00:24:08,316 Όπως, "Τι;" 552 00:24:08,316 --> 00:24:10,187 Αλλά ελπίζω αυτό που συμβαίνει εδώ 553 00:24:10,187 --> 00:24:14,322 είναι πρόκειται να αλλάξω αυτή η ενέργεια που νιώθω. 554 00:24:14,322 --> 00:24:15,889 Αλλά πρέπει να ξέρεις... 555 00:24:15,889 --> 00:24:18,500 Έχω έναν γιο. 556 00:24:18,500 --> 00:24:20,633 Ξέρω, φαίνομαι πολύ νεανικός, όχι σαν να κάνω παιδί, 557 00:24:20,633 --> 00:24:22,417 αλλά το κάνω. 558 00:24:22,417 --> 00:24:26,073 Αλλά δεν είμαι μόνο μητέρα. 559 00:24:26,073 --> 00:24:28,510 Είμαι και γυναίκα. 560 00:24:28,510 --> 00:24:31,774 Έχω ανάγκες και επιθυμίες. 561 00:24:33,297 --> 00:24:34,995 Άλλαξα γνώμη. 562 00:24:34,995 --> 00:24:36,213 Σκότωσε με τώρα. 563 00:24:37,388 --> 00:24:39,129 Η αστυνομία! 564 00:24:39,129 --> 00:24:41,610 Βοήθεια, βοήθεια! Είμαι εδώ μέσα! 565 00:24:41,610 --> 00:24:43,351 Μωρό μου, το έχεις πρέπει να είμαι ήσυχος... 566 00:24:43,351 --> 00:24:44,613 Ωχ! Ιησούς! 567 00:24:44,613 --> 00:24:48,312 Μελανίζω εύκολα, φίλε! 568 00:24:48,312 --> 00:24:49,400 Ω! 569 00:24:51,402 --> 00:24:55,494 Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά θα το κάνω. 570 00:24:57,713 --> 00:24:58,845 Εμφάνιση ώρας. 571 00:25:00,803 --> 00:25:02,370 Αξιωματικός! Αξιωματικός! 572 00:25:02,370 --> 00:25:04,372 Δωμάτιο 17. Παρακαλώ βιαστείτε. 573 00:25:16,036 --> 00:25:17,559 Ακριβώς εκεί. 574 00:25:17,559 --> 00:25:19,735 Η κόρη μου είναι εκεί μέσα! 575 00:25:19,735 --> 00:25:21,128 Ναί. 576 00:25:21,128 --> 00:25:22,651 Ναι, και η γυναίκα που αγαπώ. 577 00:25:24,610 --> 00:25:26,742 Άσε το όπλο! 578 00:25:26,742 --> 00:25:28,135 Τι στο διάολο είναι αυτό; 579 00:25:28,135 --> 00:25:29,266 Ρίτσι! 580 00:25:29,266 --> 00:25:30,659 Αχ! 581 00:25:30,659 --> 00:25:32,400 Δεν ξέρω, αλλά είναι ψηλά το shake-down σας. 582 00:25:32,400 --> 00:25:33,575 Μην το κάνεις αυτό. 583 00:25:33,575 --> 00:25:36,839 Είμαι το γαμημένο θύμα εδώ. 584 00:25:36,839 --> 00:25:37,971 Ήθελα να είμαι τσαντάκι αρπαγής; 585 00:25:37,971 --> 00:25:39,929 Είμαι παλαιοντολόγος! 586 00:25:39,929 --> 00:25:42,062 Γαμή μάνα. 587 00:25:42,062 --> 00:25:43,585 Ξέρεις τι είδους δουλειές υπάρχουν 588 00:25:43,585 --> 00:25:46,457 για ελεύθερους επαγγελματίες γαμημένοι παλαιοντολόγοι; 589 00:25:46,457 --> 00:25:47,676 Τζακ και σκατά. 590 00:25:47,676 --> 00:25:49,156 Άσε λοιπόν το όπλο κάτω 591 00:25:49,156 --> 00:25:52,594 πριν της φυσήξω κρέας από τον κώλο σε όλο το πάρκινγκ. 592 00:25:52,594 --> 00:25:54,465 Την πλήγωσες μικρέ μου, Θα σε σκοτώσω! 593 00:25:54,465 --> 00:25:56,511 Ω, ναι. Και εγώ επίσης. 594 00:25:56,511 --> 00:25:58,295 Είσαι παλαιοντολόγος. 595 00:25:59,949 --> 00:26:01,603 Σώπασε όλοι. 596 00:26:01,603 --> 00:26:03,257 Σκάσε το διάολο! 597 00:26:03,257 --> 00:26:06,608 Εντάξει, πάμε όλοι απλά ηρέμησε. 598 00:26:06,608 --> 00:26:08,044 Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί. 599 00:26:08,044 --> 00:26:10,569 Ναι, σωστά. 600 00:26:10,569 --> 00:26:13,006 Κάνε αυτό που λέω. 601 00:26:13,006 --> 00:26:14,660 Θέλω ένα ελικόπτερο, ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά, 602 00:26:14,660 --> 00:26:17,184 ένα νέο παντελόνι 603 00:26:17,184 --> 00:26:18,446 και ένα μακρύ, ζεστό ντους. 604 00:26:18,446 --> 00:26:20,100 Με σαπούνι. 605 00:26:20,100 --> 00:26:21,884 Πολλά από αυτά. 606 00:26:21,884 --> 00:26:23,190 Βλάκας! 607 00:26:23,190 --> 00:26:24,365 Πατερούλης! 608 00:26:26,149 --> 00:26:27,150 Ωχ. 609 00:26:27,150 --> 00:26:28,499 Ω, μπαμπά! 610 00:26:28,499 --> 00:26:29,805 Μείνε ακίνητος. 611 00:26:29,805 --> 00:26:32,373 Καλή δουλειά γιε μου. 612 00:26:32,373 --> 00:26:35,594 Προσπάθησε να μου επιτεθεί. 613 00:26:35,594 --> 00:26:36,769 Μου επιτέθηκε. 614 00:26:36,769 --> 00:26:38,945 Ω! 615 00:26:38,945 --> 00:26:40,424 Ναι, επιτίθεται ψυχικά προκάλεσε κορίτσια και γριές. 616 00:26:40,424 --> 00:26:42,470 Φεύγεις για πολύ καιρό. 617 00:26:43,645 --> 00:26:46,474 Ποιος στο διάολο είσαι καλώντας παλιά; 618 00:26:46,474 --> 00:26:48,563 Είσαι ήρωας, γιε μου. 619 00:26:48,563 --> 00:26:50,217 Είσαι ένας ειλικρινής ήρωας στον Θεό. 620 00:26:52,872 --> 00:26:54,134 Ρίτσαρντ! 621 00:26:54,134 --> 00:26:56,136 Ω! 622 00:26:56,136 --> 00:26:57,398 Είδατε τον Λάρι να με σώζει; 623 00:26:57,398 --> 00:26:59,835 Μου αρέσει πολύ ο Λάρι. 624 00:26:59,835 --> 00:27:03,056 Α, αλλά μην ανησυχείς... 625 00:27:03,056 --> 00:27:05,319 Είσαι ακόμα το αγόρι μου. 626 00:27:06,407 --> 00:27:08,409 Τζάνετ, πάμε. 627 00:27:09,889 --> 00:27:11,542 Αυτό είναι γλυκό. 628 00:27:11,542 --> 00:27:14,067 ♪ Σαν ζωγραφισμένη εικόνα 629 00:27:14,067 --> 00:27:17,940 ♪ Στέκεσαι απέναντι από το δωμάτιο ♪ 630 00:27:17,940 --> 00:27:18,941 Αντίο! 631 00:27:18,941 --> 00:27:20,464 Αντίο, Λάρι! Αντίο, Ρίτσι! 632 00:27:20,464 --> 00:27:21,988 σε αγαπώ! Σε αγαπώ, Ρίτσι! 633 00:27:21,988 --> 00:27:23,424 Τηλεφώνησέ με! 634 00:27:24,425 --> 00:27:25,600 Μη με αγγίζεις. 635 00:27:25,600 --> 00:27:27,907 Καλά. 636 00:27:27,907 --> 00:27:31,562 ♪ Το ένα μετά το άλλο 637 00:27:31,562 --> 00:27:34,435 ♪ Όλοι προσπαθούν να σε πάω σπίτι ♪ 638 00:27:37,307 --> 00:27:40,659 ♪ Αφού δεν είπα τίποτα 639 00:27:40,659 --> 00:27:46,099 ♪ Προτιμάς να ξοδέψεις τη νύχτα μόνος ♪ 640 00:27:46,099 --> 00:27:50,407 ♪ Πώς μπορούσε να με δει; 641 00:27:50,407 --> 00:27:54,281 ♪ Θα κάνω την κίνησή μου 642 00:27:54,281 --> 00:27:59,286 ♪ Τότε βλέπω ότι κουνάει στον τύπο πίσω μου ♪ 643 00:28:06,293 --> 00:28:10,471 ♪ Στον τύπο πίσω μου